"Ho avuto grande successo, ma sono rimasto prigioniero del personaggio". Da allora per lui, solo teatro " La gente si inginocchiava davanti a me, tale era la somiglianza con Cristo

.

(L'attore inglese scelto da Franco Zeffirelli nel ruolo di Gesu').

"COME IL RUOLO DI CRISTO HA CAMBIATO LA SUA VITA"

Robert Powell: Come Cristo ha cambiato la sua vita:

La stella del più imponente poema epico TV mai, di NBC 'La vita di Gesù', è un 31-year-old attore britannico che in genere gioca un ruolo slick. Ma si fame per 12 giorni prima della Crocifissione e poi, quasi letteralmente, morto sulla croce ... Forse nessun ruolo negli ultimi anni ha avuto un efetto più significativo su un attore dalla parte di Gesù ha avuto su Robert Powell. Era ovvio che la serie in sei episodi di Franco Zeffirelli, girato in luoghi tunisini e marocchini primitive per nove mesi, aveva fatto grandi sforzi fisici e mentali al momento il leggero inglese. Ma questo era solo una parte della storia. Infatti, diversi mesi nella sparatoria, che aveva già subito un cambiamento filosofico profund. Robert, che il pubblico americano hanno visto anche nei film 'Mahler' e 'Tommy' mi ha spiegato in questo modo: "C'era un aspetto del cristianesimo che mi ha sempre afflitto. Il significato del cristianesimo è così semplice, ma i suoi principi sono complicate. Questo è ciò che mi ha messo fuori. Prima ho iniziato questo film, non avevo particolare interesse per la religione e assolutamente nessun parere di Cristo. "Ora, io credo in Cristo e la sua divinità, anche se non necessariamente vado in chiesa. Prima di essere gettato in parte, la mia conoscenza di Cristo è stato limitato agli insegnamenti della scuola Domenica e storie religiose, il tutto su un livello piuttosto immaturo. Sapevo che non sarebbe mai abbastanza per me come attore, lavorare con lo sviluppo di un carattere. Così ho letto la Bibbia attraverso il fondo, che io non avevo fatto prima, di smontarla e analizzarla. Ho anche consultato opere di riferimento e commenti sulla Bibbia perché volevo avere le idee altrui come bene. "Un attore deve essere obiettivo quando interpreta una parte. Tuttavia, dopo aver giocato Cristo per tutti questi mesi, sarebbe difficile non credere veramente in lui. ", Ha concluso Robert. Stavamo parlando durante una pausa nelle riprese della giornata, seduto in mezzo attrezzatura fotografica e scatole di trucco, con centinaia di comparse tunisine disteso sul terreno intorno a noi, all'interno di quella che doveva essere la città vecchia di Gerusalemme. Robert non era più l'uomo che ho conosciuto durante i suoi giorni in TV britannica. Gone è stato il suo slick, immagine sofisticata, il suo spiritoso, disinvoltura. Fisicamente ora, i suoi capelli è sceso sotto le spalle, i baffi e la barba erano adeguatamente lunghi e spettinati. Ma si sentiva che il più grande cambiamento era all'interno l'attore stesso. Sembrava di essere in preda ad auto-esame: umile, ancora eccitati dalle scoperte che stava facendo di se stesso. "Diverse scene sono particolarmente mi ha commosso, come ad esempio le riprese del Discorso della Montagna. Franco girato proprio come il sole ha colpito i boschi di cipressi e ulivi, ed è venuto attraverso i campi. Ma in generale, era abbastanza buio e le centinaia di comparse che scendono in gruppi, illuminati dai fuochi che hanno fatto per tenersi al caldo, ha fatto uno spettacolo mozzafiato. Hamfway attraverso la scena, ero così colpito dalla sua bellezza che ho cominciato a piangere. Franco decise di tenere che nel film, proprio come era. "La mia interpretazione di Cristo non sopporta un rapporto di consegna della parte nei precedenti film su di Lui di qualsiasi altro attore. Non avevo mai visto nessuno di questi altri film, come La più grande storia mai raccontata e il Re dei Re, e ho pensato che meglio, in realtà, che io non avevo. "Vedo Cristo come una combinazione di uomo e Dio. Lui è un uomo che è andato contro i venti politici del tempo. Egli non è un Cristo arrabbiato, anche se è capace di estrema indignazione. Né è un uomo accogliente. Lui non fa mai nulla per gradi e si aspetta lo stesso dagli altri. I suoi seguaci devono regalare non poche cose, ma tutto, prima di venire con lui. "L'unico momento in cui Dio lascia Cristo, quando Egli è inchiodato alla croce. Si tratta, ovviamente, colpo da maestro di Dio, con Cristo morto nello stesso modo come qualsiasi essere umano. Non c'è niente di vero becayse Egli conosce Cristo andrà avanti, che è immortale. "In teoria, la crocifissione non doveva essere una scena difficile per me. Ma ero un po 'nervoso, però, forse a causa del fatto che avevo letteralmente morendo di fame me stesso su una dieta di formaggio per 12 giorni prima della sparatoria, per guardare usurati. "Sono stato costretto a una barra orizzontale, che ho portato sulla schiena attraverso una sezione della strada. Era terribilmente pesante, perché Franco insistito sul fatto che il peso tremendo avrebbe messo il giusto sentimento di sofferenza in me. Lo ha fatto. Al posto della crocifissione fui sollevato, per mezzo di funi e stuntmen addestrati, per la barra verticale che ha costituito la croce. "Purtroppo, il primo prende la barra orizzontale ha cominciato a scivolare verso il basso. Avrei potuto avere la schiena rotta, se qualcuno non avesse preso la corda che controlla il bar e lo tirò indietro. Come è stato, le mie braccia erano lacerati. Abbiamo fatto in un giorno piuttosto freddo, troppo, dal momento che doveva essere sparato contro un cielo piovoso. Ho avuto la fortuna di non essere venuto giù con l'influenza. " Robert ha uno sguardo solenne fino al cielo, come se in ringraziamento silenziosi. Anne Bancroft, che interpreta Maria Maddalena, vestita completamente di nero, passò e salutò Robert. Lui sorrise, poi si voltò verso di me. "Mi è stato chiesto se ho pensato che Cristo ha avuto una vita sessuale. I miei sentimenti sono che non l'ha fatto. Essenzialmente, tutta l'energia è sessuale, ma come e dove si concentra è ciò che è importante. Energie di Cristo sono stati dedicati al 100 per cento alla sua missione. "Il sesso, mi sento, non è necessario per tutti. Ad esempio, sono stato in situazioni di lavoro in cui tutte le unità di uno vengono incanalate nel lavoro, e mi è stato solo l'utilizzo di circa il due per cento del mio potenziale energetico rispetto a Cristo. Inoltre, si potrebbe ricordare che Cristo non era solo un uomo comune. " Robert calpestato la sigaretta che stava fumando e subito accese un'altra. "Il mio consumo di sigarette è raddoppiato da quando ha iniziato questo film. E 'a causa di una varietà di cose - nervi, affaticamento, meno cibo. Ho lavorato quasi 11 ore al giorno. "A volte mi sto concentrando così duro la parte che mi dimentico di persone e oggetti su di me sul set. Ad esempio, l'altro pomeriggio ho camminato in una grata e mi ha tagliato. Sono stato fortunato: ho potuto mi sono ferito gravemente. "Non solo il ruolo di tassare, ma lo sono anche gli elementi che siamo stati contro. Abbiamo avuto sabbia soffiato in faccia da una macchina di vento e incenso riempiendo i polmoni in numerose occasioni. Franco vuole dare l'immagine di un sentimento di età, come i vecchi dipinti italiani, che è il motivo per cui egli ha fatto tutto questo. "Certo, è stato anche una questione di adeguamento prima in Marocco, dove siamo stati per diversi mesi, e ora in Tunisia. La gente a volte chiedono perché non abbiamo fatto girare il film in Israele, dove ha avuto luogo in realtà, ma non era fattibile per diversi motivi. La ragione principale è che i luoghi originali sono ora luoghi turistici. Il secondo motivo è altrettanto pragmatica: Spese generali sono meno in Africa settentrionale. "Dopo questo film vorrei affrontare un carattere moderno," Robert mi ha detto. "Voglio far ridere la gente. Ultimamente ho gettato in troppi ruoli storici. Credo di avere il tipo di look senza tempo che si adatta a qualsiasi carattere da Shelley o Mahler a Cristo. E 'bello, ma non voglio diventare digitato sia. " Un attraente bionda con i capelli lunghi e chiari, occhi luminosi venuto portando un thermos di caffè. Era in pantaloni e una giacca calda. Robert la presentò come Babs Signore, sua moglie. "Io non avrei saputo come gestire qui senza Babs. Mi ha tenuto a rimorchio così ho potuto concentrarmi sulla sceneggiatura. Babs mi ha fornito con il caffè quando ne avevo bisogno e tenuto d'occhio, con successo solo minori, sul mio consumo di sigarette! " Si sono incontrati alla BBC, negli studi televisivi. Essi sono stati introdotti da amici comuni e un intero gruppo andati a cena insieme. Babs era un membro di un corpo di ballo popolare. Robert è riuscito a ottenere il suo numero di telefono quella notte e la invitò a cena fuori, da solo, pochi giorni dopo. Era così semplice. Sono stati insieme da allora. "Abbiamo deciso di sposarci non molto tempo prima avrei dovuto volare fuori in Marocco. Non ci sono state pressioni di studio messe su di noi a farlo a causa del ruolo di Cristo. Avevamo preso in considerazione per qualche tempo e abbiamo pensato che fosse il momento giusto ". Hanno preso una 'flat' a Hampstead, una sezione artsy di nord di Londra, che hanno riempito con mobili moderni - "tranne che per i bit dispari abbiamo portato indietro dal Marocco e dalla Tunisia, come tappeti e cuscini, un vassoio e teiera. Abbiamo lasciato una camera semplice con cuscini e luci soffuse. E 'la' sala relax '. " Robert è stato nel mondo dello spettacolo 11 anni e mai senza un lavoro di più di tre mesi di fila. Lui stesso aveva scritto su una popolare serie televisiva britannica, Doomwatch, perché il suo ruolo non ha offerto una sfida sufficiente. "Per un attore, io sto molto bene regolato? Il che non significa necessariamente che io sono anche un essere umano ben regolato. Alcuni segnali indicano che sono, però. Ho solo scampanio moderatamente e non assumere farmaci. "Credo che essere un attore ti dà molta più comprensione se stessi rispetto alle persone in altre professioni hanno. Per diversi anni ho spesso vissuto momenti di depressione. Quando qualcuno ha suggerito che vedo uno psicanalista, mi rideva all'idea. Successivamente ho dato ulteriore riflessione. Non avevo letto su Marlon Brando e altri attori vedendo psicoanalisti? «Così sono andato - per cinque sessioni orarie. Ho parlato e parlato. Alla fine della settimana, lo psicoanalista ha detto a me che non ho davvero avuto un problema perché sapevo che esistesse. Ho potuto trovare la soluzione senza il suo aiuto. Lui mi ha respinto. Da allora ho avuto altri problemi, ma affronto, come tutti gli altri. Sono un grande sopravvissuto. "Devo dire, mi sento più felice e più insieme da Babs e ho sposato. Siamo entrambi sembrano avere un'acuta consapevolezza dei reciproci stati d'animo, i nostri alti e bassi, che è molto importante in un rapporto. Quando uno di noi ha un momento indeciso, l'altro compensa con la forza. E 'un po' come due attori lavorano insieme a diverse velocità. "Essenzialmente, io sono persona molto intenso, che Babs è abbastanza calmo. Ancora una volta, ci bilanciamo a vicenda. Non abbiamo mai argomenti. Io non riga in un rapporto. Se non siamo d'accordo, discutiamo e cerchiamo di sistemare le cose. "Spesso, Babs è incline a mantenere i suoi pensieri a se stessa e lei cresce molto tranquilla. Divento molto commosso dal suo comportamento in questi momenti e cerco di portarla fuori di esso. Questo è quando il mio senso dell'umorismo viene alla ribalta. Io di solito riesco da essere divertente. "Quando torniamo a Londra, Babs probabilmente tornare al lavoro. Lei non vuole stare a casa, né sarebbe voglio lei. Vorrebbe partecipare con ballare di nuovo. Lei avrebbe potuto continuare con la sua carriera dopo ci siamo sposati, ma lei è venuto con me, perché entrambi ci sentivamo che se eravamo separati, a questo punto, avrebbe messo eccessivo stress sul nostro rapporto. " Per mantenersi in forma, Robert ha praticato il suo tennis sul campo dell'hotel. Fortunatamente per la sua magra immagine, scarno nella vita di Gesù, egli non è stato in grado di montare uno dei suoi "angeli" - torte a base di meringa fresca e topping limone - mentre sul posto. "Io non sono un cattivo cuoco tale quando scendo ad esso." Ha detto con modestia. Zeffirelli, in protezione di golf, giacca a vento e scarponi, guardando molto pittoresco regista è venuto, su. "Stiamo andando ad avere bisogno di Cristo nella scena successiva," ha detto Robert. «È pronto» rispose l'attore. "Ogni giorno mi sento molto privilegiato di giocare questa parte, da condividere l'esperienza. Vivere questa storia, è impossibile non essere colpiti da essa. Penso che io sono una persona molto umile già. All'inizio, ho pensato a questo progetto solo in termini di uno script e immagini visive. Ma dover dire le parole di quest'uomo, che cambiò il corso della vita e della storia, il personaggio è venuto vivo per me e le sue idee sono diventate realtà. "Quello che mi infastidisce è che 2000 anni dopo la sua morte, nessuno in realtà presta attenzione al messaggio di Cristo. In musulmani del Medio Oriente e cristiani stanno uccidendo a vicenda, e Irlanda cattolici e protestanti stanno combattendo. " Robert si fermò e scosse la testa. "Lui non, spero, sono morti invano." Poi si alzò,il suo grigio, veste grossolana cadendo ai suoi piedi, e andò ad unirsi al suo direttore al centro di una piazza cittadina tunisina che, per ora, era diventato Gerusalemme.

Da James Barclay , (La rivista Movie Stars, maggio 1977)

"IO VOLEVO FARE GIUDA"

Provate a immaginare la scena: intorno a un tavolino di legno c' e' Gesu' che gioca tranquillo con Giuda. Insieme con loro, gli apostoli .sigarette alla mano . sistemano le fiches silenziosi, in attesa del loro turno. Un' immagine shock, degna di una irriverente gag dei Monty Python o di uno spot pubblicitario destinato a essere immediatamente ritirato dalla circolazione, tra le comprensibili proteste dei fedeli. Ma e' lo spettacolo che, quasi ogni sera, si presentava davanti agli occhi di tecnici e attori del "Gesu' di Nazareth" di Zeffirelli. Perche' Robert Powell, l' attore inglese scelto per interpretare il nazareno, era diventato . paradossalmente molto amico dell' attore che interpretava Giuda, Ian McShane. E nelle pause della lavorazione i due consci dell' assurdità della scena si davano imperturbabili a sanguinose partite a carte. Powell, allora trentenne (neanche a farlo apposta), e' sempre stato cosi' : ironico e disincantato, freddo e spiritosissimo. Determinato a non farsi schiacciare dall' enormità del ruolo che interpretava. Ma che ha finito comunque per segnare la sua carriera. Il giorno dopo la fine delle riprese, quasi scaramanticamente, si taglio' barba e capelli, per distaccarsi il piu' possibile dall' immagine di Gesu' . Ma non e' servito. Attore di teatro nella leggendaria Royal Shakespeare Company, enfant prodige delle opere shakespeariane, venne scoperto da Zeffirelli proprio mentre recitava l' "Otello" sulla scena londinese. Era gia' comparso in due film del geniale, sregolato Ken Russell: "Tommy e Mahler" e in "Al di la' del bene e del male" della Cavani. Sembrava l' inizio di una carriera cinematografica straordinaria. Ma Powell, gia' popolare alla tv inglese, non e' piu' ritornato al successo del ' 77, quando, per milioni di spettatori, il suo volto scavato e ascetico divento' quello di Gesu' . Powell, per il grande pubblico, e' sparito nel nulla, o quasi. Tornando alla sua vera vocazione, il teatro, e alla sua bella casa a nord di Londra. La fama gli arriva per caso. Si presenta al provino di "Gesu' di Nazareth" per la parte di Giuda, ma Zeffirelli si rende conto che quello sguardo magnetico, gli occhi un po' cerchiati di un azzurro quasi trasparente, sono quelli che tutti i fedeli hanno visto mille volte in Chiesa, e nelle illustrazioni sacre. Sul volto di Gesu' . Ecco allora una parrucca, la barba finta, gli abiti giusti. Un' anziana sarta entra all' improvviso nella stanza. Resta impietrita, si inginocchia. "Quello e' Gesu' ", mormora la donna, facendosi il segno della croce. La parte e' di Robert. Eccolo allora sul set, per ben nove mesi di lavorazione, a fianco di uno dei suoi miti, Laurence Olivier, e "dell' attrice che ammiro di piu' , Anne Bancroft che recitava nei panni di Maddalena". Incontentabile Robert: "Non sono mai soddisfatto di come recito, l' appagamento uccide l' ambizione. E poi il ruolo di Gesu' e' pericolosissimo. Perche' ciascuno ha un' immagine diversa di Gesu' , un' immagine radicata. Ed e' impossibile accontentare tutti". Laico Robert: "Non sono religioso, non andavo in Chiesa prima di questo ruolo e non ci sono andato neanche dopo". Acido Robert, che ha avuto sul set rapporti tesi con Olivia Hussey, la Madonna: "Una donna assai bella, sfortunatamente non molto dotata in quanto a recitazione, che vive fuori dal mondo plagiata dal suo guru indiano", la stronca Robert alla fine delle riprese. Con l' ironia abrasiva da aristocratico britannico, e la spocchia di chi ha interpretato i classici con la mitica RSC. Innamorandosi della complessita' di Amleto, "il mio ruolo preferito, of course". Ovviamente. -

LA CURIOSITA' TITOLO: Per quel ruolo, costretto alle nozze -Robert Powell fu "costretto" a sposarsi poco prima dell' inizio delle riprese del film. Il suo legame, non sacralizzato, risultava sgradito a certi ambienti cattolici. Cosi' , il 29 agosto del ' 75, Powell infilo' la fede al dito della bella bionda Barbara Lord, ex ballerina che rinunciò alla carriera per sposare l' attore. I due si erano conosciuti quattro anni prima al festival del cinema di Teheran. Consumarono la luna di miele in Marocco al seguito della troupe.

(29 marzo 1996) - Corriere della Sera.

TORNA INDIETRO